|
|
|
FOURVOYER, verbe |
| [T-L : forvoiier ; GD : forvoier ; GDC : forvoier ; AND : forveer ; DÉCT : forvoiier ; FEW XIV, 375a : via ; TLF : VIII, 1179a : fourvoyer] |
I. - | Empl. trans. "Détourner, dévier, égarer" ... ... ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. "Qui égare" ... ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. (Se) fourvoyer |
A. - | Au propre |
| | 1. | [D'une chose (ici des plumes d'un oiseau)] "S'écarter (de la position normale)" ... |
| | - | "Déséquilibré" ... |
| | 2. | [D'une pers.] "Perdre son chemin, se tromper de chemin, s'égarer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | Se fourvoyer de qqc. "S'écarter de qqc. (de ce qui convient, de la vérité...)" ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. ... |
| | . | Prov. A coup est on fourvoyé, si on n'a guide ... |
| | - | (Faire) fourvoyer (qqn) de qqc. "Détourner (qqn) de qqc. (qui représente le bon choix)" ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. "Celui qui s'égare, qui s'est égaré, qui s'écarte, qui s'est écarté du bon chemin" ... ... ... ... |
| | 2. | "Se tromper, commettre une erreur" ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|